|
Hermeneutica "Leere la Escritura, y le dare la interpretacion" Para todo estudiante y maestro de la Biblia, dos preguntas son de gran importancia: Que dice la Biblia sobre algun asunto, y que quiere decir cuando lo dice? La respuesta a la primera se puede encontrar leyendo el texto biblico en una de las versiones recientes. Los traductores han hecho un esfuerzo por hacer que el texto sea claro y al alcanze de todos. Aun asi, el significado de algun texto puede seguir siendo dificil. De manera que que este asunto viene a ser el mas importante cuando se trata de interpretar la Escritura. El estudio de la "hermeneutica" trata con el significado del texto biblico. La necesidad de este estudio se concentra en el hecho de que cada idioma tiene sus propias expresiones que no se prestan para la traduccion literal en otros idiomas. Los modismos, proverbios, las singularidades gramaticales y las referencias a las costumbres locales, pueden causar dificultades para el interprete cuyo idioma no sea el hebreo o el griego, los idiomas en los que fue escrita la Biblia. Cuando tratamos de explicar o entender la Biblia, nos enfrentamos a ciertos problemas debido a la epoca en que fue escrita, el idioma usado, y la forma en que fue traducida a nuestro idioma del lenguaje original. Muchos textos en la Palabra no significan lo mismo en el texto original, y eso trae confusiones y pueden surgir dogmas equivocados simplemente por el cambio de una palabra o por errores de traduccion y gramatica. Como creyentes dedicados al fiel manejo de la Palabra de Dios, estamos obligados a aprender las reglas de interpretacion biblica para desempeñar el ministerio para lo cual Dios ha llamado a cada uno, lo mejor que podamos y sepamos. De esta forma, evitamos caer en pensamientos de error. No es simplemente leer la Palabra y echar a un lado lo que no se entiende. Es un asunto de leerla, escudriñarla y entenderla. El porque se dijo esto o aquello, a quien fue escrita, el tiempo y la necesidad que llevo al escritor a escribir determinado libro. Junto a la Biblia, es necesario un buen Comentario Biblico y un buen Diccionario Biblico, como referencia. Al hacerlo, gozamos de la iluminacion y ayuda del Espiritu Santo. No debe haber duda sobre esto, porque realmente tenemos Su presencia en virtud del don del Espiritu desde nuestra conversion. En estas paginas encontraras un curso rapido de Hermeneutica. Su
historia, su importancia, y los diversos tipos de lenguaje que se encuentran
en las Escrituras. Al final del mismo tambie n encontrara s un examen
para probar tu conocimiento. Esta basado en un curso del mismo tema
que ofreci en el Instituto Biblico de las Iglesias Cristo Misionera
en Tampa Florida USA. Espero sea de bendicion!! Visita los enlaces a
continuacion para comenzar: Analisis del Texto, Contexto y Pasajes Paralelos |