|
Como Nos Llego La Biblia "Porque la Palabra de Dios es viva y eficaz, y mas
cortante que espada de dos filos; y penetra hasta partir el alma y el
espiritu, las coyunturas y los tuetanos, y discierne los pensamientos
y las intenciones del corazon" EL CANON DEL NUEVO TESTAMENTO La palabra “canon” significa literalmente una “caña”o “vara” de medir. En el uso cristiano, vino a significar “la regla escrita de la fe”, es decir, la lista de los libros originales que forman la Palabra inspirada por Dios. Los libros “canonicos” del Nuevo Testamento son aquellos que llegaron a tener el reconocimiento general de las iglesias, como escritos genuinos y autenticos de autoridad apostolica En los dias de Cristo habia en la literatura de la nacion judaica un grupo de escritos llamados “Las Escrituras” y ahora llamado el Antiguo Testamento, que el pueblo comunmente reconocia como venidos de Dios. Lo llamaban la Palabra de Dios. Jesus mismo asi lo reconocia. Se leia y enseñaba con regularidad en las sinagogas. Las Iglesias Cristianas desde el comienzo mismo, aceptaban estas Escrituras Judaicas como la Palabra de Dios y les daban en sus asambleas el mismo lugar que habian tenido en la sinagoga. Conforme aparecian los escritos de los Apostoles, estos se añadian a aquellas escrituras hebreas y se les tenia en igual veneracion sagrada Cada iglesia queria tener no solamente aquello que se le habia escrito directamente a ella, sino tambien copias de los demas escritos dirigidos a otras iglesias. Dentro del Nuevo Testamento mismo hay indicaciones de que mientras los apostoles aun vivian, y bajo la supervision de ellos mismos, comenzaban a hacerse para las iglesias colecciones de sus escritos a la par del Antiguo Testamento como Palabra inspirada por Dios. Hasta que punto se dieran cuenta de que sus escritos llegarian a ser parte de la Palabra de Dios para las edades futuras, no se sabe. Ellos escribieron muchas cartas, teniendo presentes necesidades del momento y sabiendo poco de su destino posterior. Las primeras colecciones de los escritos eran incompletas ya que al no conocerse la imprenta, el hacer copias a mano era trabajo lento y laborioso. Por algun tiempo habia pequeñas variantes de opinion acerca de cuales libros se consideraban canonicos Esto se debia sencillamente al hecho de que a causa de las lentas vias de comunicacion y la vasta extension del Imperio Romano, y a causa de 300 años de persecucion incesante e implacable, en la cual los preciosos escritos cristianos debian mantenerse escondidos, no hubo una sola oportunidad para que las iglesias hicieran un esfuerzo justo, abierto y razonable para llegar a la unanimidad general acerca de cuales libros eran de genuina autoridad apostolica. Tal investigacion no siempre era facil, especialmente de aquellos libros menos conocidos y de regiones distantes. Hasta los dias de Constantino, tampoco habia concilios o conferencias de iglesias, en las cuales los cristianos de lugares distantes pudieran reunirse y comparar sus informes acerca de cuales escritos tenian. Asi, pues, las primeras colecciones de los libros del Nuevo Testamento variarian de una region a otra, y debido a esto el proceso de identificacion apostolica era lento LA FORMACION DEL NUEVO TESTAMENTO Eusebio, obispo de Cesarea e historiador de la Iglesia, vivio durante la persecucion de los cristianos bajo Diocleciano, el ultimo y desesperado esfuerzo Romano por borrar el nombre Cristiano. El mismo fue encarcelado. Uno de los objetos especiales de esta persecucion era la destruccion de las escrituras cristianas. Durante 10 años, los agentes de Roma buscaban las Biblias y las quemaban en las plazas. Eusebio vivio hasta el reinado de Constantino, quien acepto el Cristianismo y lo hizo religion de su corte y del Imperio. Eusebio llego a ser su principal consejero religioso. Uno de los primeros actos de Constantino cuando llego al trono, fue ordenar para las iglesias de Constantinopla 50 Biblias que debian preparar copistas habiles bajo la direccion de Eusebio, sobre la vitela mas fina. La vitela era un pergamino muy fino y de mejor calidad, hecho de pieles de animales. Mediante amplia investigacion, Eusebio se informo de cuales libros habian tenido la acogida general de las iglesias. El Concilio de Cartago dio su ratificacion formal a los 27 libros del NT tal como nosotros lo conocemos. No hizo el canon del NT, sino solamente expreso lo que ya entonces habia llegado a ser el criterio unanime de las iglesias, y acepto para si mismo el Libro que estaba destinado a ser la herencia mas preciosa del hombre La Biblia, con 27 libros canonicos del NT, tal como fue aceptada por los primeros padres cristianos y por fin ratificada por el Concilio de Cartago, se hizo sin mas titubeos la Biblia del Cristianismo durante 1000 años. Hasta donde se sabe, los manuscritos originales de todos los libros del NT se han perdido. Desde el mismo comienzo ya se hacian copias de estos escritos para otras iglesias, y luego copias de las copias, de generacion en generacion, conforme las mas antiguas se desgastaban con el uso. El material mas comunmente usado para escribir era el papiro. Se hacia de la minas de tallo de una planta acuatica de Egipto. Una capa vertical y otra horizontal se comprimian juntas y luego se pulian. La tinta se hacia de carbon, goma y agua. Para escritos breves se usaban hojas sueltas. Para obras mas extensas se unian las minas, una al lado de la otra, hasta formar rollos. En el siglo 2 comenzaron a encuadernarse los libros del NT con paginas numeradas. Esto hizo posible reunir en un solo tomo colecciones mas extensas de los libros del NT de lo que podia hacerse en forma de rollo. El papiro no era muy duradero. Con el tiempo se volvia quebradizo, o se pudria por la humedad, y pronto se desgastaba, excepto en Egipto donde el clima seco y la arena han preservado para nuestros tiempos un cumulo sorprendente de documentos antiguos En el siglo 4, la vitela desplazo al papiro como medio principal de la escritura. Hasta el descubrimiento reciente de los papiros egipcios, todos los ejemplares conocidos de la Biblia eran en vitela. Con el invento de la imprenta en el siglo 15, ceso la produccion de Biblias escritas a mano. Quedan ahora en existencia unos 4,000 manuscritos conocidos de la Biblia o parte de ella hechos entre los siglos 2 y 15. Se les divide en unciales y cursivos. Hay unos 160 de ellos, hechos entre los siglos 4 y 10. Los unciales fueron escritos en grandes letras mayusculas. Los cursivos se hicieron en letras minusculas entrelazadas entre los siglos 10 y 15. Siendo los unciales mas antiguos, son mucho mas valiosos. Los tres manuscritos mas antiguos, mejor conocidos, mas completos y mas valiosos son el Sinaitico, el Vaticano y el Alejandrino, los cuales eran originalmente Biblias completas. El Sinaitico fue hallado entre los años 1844 y 1859 en un convento sobre el Monte Sinai. Contiene 199 hojas del AT y es el unico manuscrito antiguo que contiene el NT completo. Se encuentra en el Museo Britanico. Al Vaticano le faltan algunos fragmentos del NT y junto al Sinaitico es uno de los mas antiguos. Se cree que pueda ser uno de los 50 mandados a hacer por Constantino. Se encuentra en la Biblioteca del Vaticano en Roma. El Alejandrino fue hecho en el siglo 5. Es la Biblia completa, faltandole algunos fragmentos. Se encuentra en el Museo Britanico En el 1947, un joven pastor de ovejas arabe, buscando una de sus cabras que se le habia perdido, encontro una coleccion de manuscritos muy antiguos escritos en hebreo, arameo y griego en varias cavernas del desierto de Judea. Con la idea vaga de que habia descubierto algo que le podria dejar dinero, el pastor se fue a Jerusalen y vendio cuatro de ellos al Monasterio de San Marcos y otros tres a un profesor de arqueologia de la Universidad Hebrea de Jerusalen. Los mismos se conocen como los Rollos del Mar Muerto. El gobierno Israeli compro los cuatro rollos del Monasterio y hoy dia los siete originales se encuentran en la Universidad. Estos representan el descubrimiento arqueologico mas sensacional e importante de nuestra epoca ya que la tercera parte de ellos son libros del Antiguo Testamento por lo menos 1000 años mas antiguos que los hasta ahora conocidos. LA BIBLIA QUE CONOCEMOS HOY La Biblia del Oso fue la primera version completa de la Biblia en el idioma Castellano, pues todas las anteriores que se habian hecho eran solo versiones parciales. Fue traducida directamente de las lenguas originales por Casiodoro de Reina y publicada en Suiza en el 1569 despues de 12 años de arduo trabajo y persecucion debido a su apoyo a la Reforma de Lutero. El nombre de la Biblia del Oso se debe al hecho de que en su portada aparece un oso que con deleite come de la miel de una colmena; emblema del creyente y la Palabra. Hecha en la epoca cumbre de la literatura española, la version de Casiodoro de Reina tiene meritos indiscutibles por la excelencia de su lenguaje La primera edicion de esta Biblia fue de 2,600 ejemplares; pero de estos son pocos los que se conservan hoy en bibliotecas publicas y privadas. La gran mayoria fue a parar a las llamas por orden de la Inquisicion. Cipriano de Valera, luego de comparar la version de Casiodoro de Reina con los textos hebreo y griego, le introdujo algunos cambios y publico una nueva revision de la Biblia en el 1602. Hoy dia se le conoce como la Version de Casiodoro de Reina, revisada por Cipriano de Valera y es la favorita entre el pueblo evangelico de habla hispana. Hay otras revisiones y versiones de la Biblia que fueron hechas despues, entre ellas: 1. Versiones Catolicas - versiones completas autorizadas por los jerarcas de la Iglesia Catolica. No se comparan a las de Reina-Valera. Entre ellas: La version de Nacar-Colunga, la de Bover-Cantera, la Edicion Popular de las Sagradas Escrituras, la Palabra de Dios, la Biblia de Jerusalen, La Nueva Alianza, la Biblia en America Latina y la Nueva Biblia Española 2. Versiones Evangelicas - hay cuatro de ellas, traducidas directamente de las lenguas originales. Tres de ellas fueron hechas como resultado del descubrimiento de manuscritos mas antiguos que los que conocieron Reina-Valera. Entre ellas se encuentran la Version Moderna y el Nuevo Testamento Hispanoamericano. Despues de medio siglo de inactividad por parte de los traductores biblicos evangelicos, aparecieron las versiones de Dios llega al Hombre, La Biblia al Dia y Dios habla Hoy. La Biblia es el libro mas leido y mas traducido del mundo. En su totalidad o parte de ella ha sido traducida a mas de 2,000 idiomas y dialectos. Se calcula que mas del 90% de la poblacion mundial puede leerla o escucharla en su propio idioma LA BIBLIA |